Making a Cozy Home - 和田生活 ECOTOPIA & Co.

位於印度南部的邦加羅爾（Bangalore），享譽著「花園之城」的美名，你能漫步邦加羅爾宮、見證瓦迪亞爾王朝的輝煌，亦可以在拉爾巴植物園，和豐沛的綠色植物一起行光合作用。在這座花園之城裡，一座名為「House of Greens」的住宅隱身於一處靜僻的社區中——正如其名，無論是視覺或空間感受，都被包覆在鬱鬱蔥蔥的綠意裡。

由建築團隊 4site architects 為一個三代同堂的家庭打造，House of Greens 依循著屋主對綠色生活的理想，以節能、減碳與擁抱自然為設計原則，在長方形的建築量體中，藉由向內局部挖空、減少牆面的規劃，形成每層樓皆與庭院綠植錯落相交的格局，讓花園裡的豐沛生機自然於室內流動，實踐屋主嚮往的永續生活。

“為了向邦加羅爾致敬，這棟住宅的主題是反映花園和豐富的綠色空間。”

藤蔓垂墜於屋外，隨風輕輕地搖曳，軟化建築原有的剛硬調性。穿過車庫旁的木條門，石頭步道悠悠通往一樓玄關，一尊象徵慈悲與愛的克里希納神像（Krishna），靜靜歡迎每個返家的身影。在自由、開放式的佈局中，挑高設計的客廳連接起廚房與餐廳，僅以木材與花崗岩交替的地板巧妙區分。木框落地門窗迎來後花園的蒼翠景緻，大幅提升整體視覺的通透感，一座自天花板垂掛而下的鞦韆盪椅，可隨吹進的微風節奏一同擺盪；明亮的採光與通風，清脆悅耳的鳥叫與枝頭樹葉的光影……生意盎然的自然風光在起居間緩緩流動，讓烹飪料理的時光也輕鬆愜意起來。

餐廳旁座落著一間迷你的祈禱室，三側牆面皆採用方形玻璃磚搭建，打造出幽靜又適合冥想的角落。年邁父母的睡房則位於樓梯後方，並獨自享有一方小露台；二樓種植的藤蔓垂掛而下，如一襲柔軟的綠色簾幕，將午後日光篩成柔和的溫度，也成為隔絕隱私的天然屏障。

二樓座落著主臥、孩子房、書房與另一個更私密的家庭起居室，最特別的莫過於那被「切開」數個開口的紅土石牆面，混搭上玻璃與天窗，既削減了材質的厚重感，也讓光線能穿透近室內深處，讓空間更顯明亮輕盈。

位於建築前側的主臥也相當別出心裁，在木質窗框、地板的主色調中，窗簾、寢具等織品皆選用溫柔的鼠尾草灰綠，牆面飾以同色系的熱帶叢林壁畫，注入一股寧靜安祥的氣息。主臥外還連結著一個私人小花園，露台上花草蔓生、坐擁著周遭環繞的蔥鬱樹景，模糊了室內外的界線。

三樓設有健身房、一間可作為客房的睡房以及一個大型露台；每層樓皆以超出牆面的地面尺寸定義著空間邊界——它們既可作為植物生長的植栽區，也打造出層與層之間「涼亭式」的半戶外環境體驗，讓一家人無論身處哪間房，都能享受著茂盛綠意與明媚日光，和大自然緊密連結。

在木材與石材之外，設計團隊在家具與結構上也採用大量環保材質，並設置雨水貯集系統、被動供冷和製暖系統，而局部挑高的空間規劃，也在屋內闢出良好的通風路徑，讓 House of Greens 能充分利用對流自動散熱降溫，有效降低建築的能源使用與環境碳足跡。

從交錯安置的露台與花園、裡裡外外湧入的豐沛綠意，再到考量節能與環境友善的規劃細節……藉由設計，4site architects 將屋主永續生活的理想根植於建築藍圖。那在鞦韆椅上搖晃過的日常，想必是以充滿敬意又親密的生活節奏，與大自然共生共居。

Article/ Summer.
Photography/ Ar. Ekansh Goel（Studio Recall）.
Images Courtesy of 4site architects.
本文轉載自 Polysh Magazine.

旅行動機是一股求同存異的複雜悸動，好比熟練地動著筷，與找不出語言描繪的異國滋味交手；某天一時興起躍入罕見的岩洞井，才在碧波蕩漾間，飄飄然發現久違的泳技原來從未離身。既然悸動的來歷殊異，同一片異地在旅人口中註定眾說紛紜，關於至美至善、必吃或必玩都有萬般傳說。

墨西哥猶加敦半島的天然岩洞井環境保護區內，在距馬雅文化遺址馬雅潘（Mayapan）、奇琴伊察（Chichén Itzá）與烏斯馬爾（Uxmal）的不遠處，一座名為 Galopina Casa Silvestre 的旅宿矗立於叢林深處——這占地七公頃的莊園，前身原是赫納昆劍麻農莊，周遭堪稱渺無人煙的荒野，鄰居更遠在一公里之外，讓人煙與喧囂皆恍如上一世的記憶。

對於在巴黎相識的店主 Elisa 與 Guillaume 來說，從零打造一間旅店如同中年才啟程的冒險之旅，更是同中存異的兩縷靈魂各自理解同一片土地。在探勘場地、清除雜草後，兩人獨留樹木界定區域間的關係，不追求將人造建物隱入環境的巧奪天工，大小量體反倒刻意凝結成幾何狀，任俐落的稜角從柔軟綠意間浮現，人為干預的痕跡錯落，一股在荒野中喜逢庇護的安定感遂油然而生。

深究起來，涵構主義（Contextualism）之所以能在此發揮得恰到好處，除了悉心打理室內的裝潢擺設、料理飲食與室外環繞的一花一草，在地建築工作室 TACO 顯然功不可沒，不但分析有形因素，亦將文化意象納入考量，感官所及的一切都有地域連結可循。於是這座莊園自 19 世紀龍舌蘭種植業興起至今的光陰流轉，用一宿濃縮得無比難忘，幻化為各路旅人的夢幻體驗。

陽光與風穿得透混凝土格柵結合鋼材、雪松木雕琢而成的典雅窗櫺，讓旅人能自然意會到洋溢猶加敦風情的在地元素，風光卻也不因此流於媚俗。如今，點綴荒地的植被、土地界標、建物和路徑都呼應著曾經在場的風土，劃分出南、北區的蜿蜒步道原是撿拾龍舌蘭葉的路徑；中央小丘由石灰岩風化而成，圓泳池不偏不倚嵌入南側坡，隨興擺開幾張躺椅，面朝廚房、餐廳、起居室和露台等交誼區所在的主屋。

若沿著質樸的擋土牆邊北行，越過小橋便是共計五間客房的住宿區；其中兩間洞穴形客房嵌入山坡，散發一股渾然包容萬物的地球氣質，另外幾間則於在山丘上俯望，將周遭景致一覽無遺。每間房都備有私人露台或瑜珈墊，格局更暗藏玄機——延用馬雅房屋特有的黃金比例，並依坐向微調室內布局，再搭配主人精心揀選或親手製造的傢俱；欣賞出自工匠之手的裝飾品之餘，也不妨找找由 Elisa 與 Guillaume 親手製作的作品。

”Galopina 不只是旅館，而是靈魂歸宿。“

物件如記憶載體，經生活的熱忱重鑄後，又造就開啟新緣分的契機。「這裡對 Guillaume 來說是大樹、果園與大自然。對我來說，則是盡情設計和烹飪的所在。」Elisa 透露，「而我們最喜歡的，都是透過來訪的旅人，遇見新的文化和冒險。」

信奉享樂主義的旅人，白天可以觀賞林野與繽紛鳥類，在泳池邊放鬆、看看書，盡情享用啤酒、雞尾酒配上鱷梨醬或鷹嘴豆泥；待夜幕漸落，便在星空下聽蟋蟀大合唱，從容的寧靜感固然源自現代人難得遠離塵囂。更無畏的話，千萬別錯過身在世界頂尖蜂蜜產地的地利之便，除了能體驗照顧蜜蜂，Galopina 從自家花園直送餐桌的沙拉或醬汁、糕餅、甜點⋯⋯等菜餚也多半加了蜂蜜，意猶未盡的話，退房時也別忘了向 Galopina 買走一絲甜意。

乾爽宜人的冬天是猶加敦的旅遊旺季，但 Elisa 反倒更推薦在春光瀰漫的雨季來訪，旅人能在萬象更新的景象中，更深入一探此地獨具的生機層次。畢竟，Galopina 不只是想要旁觀過客從一地趕赴另一地，而是試著逆行回時鐘發明以前，按太陽的韻律生活。

這是個適合停下來的世界。

Galopina Casa Silvestre
Carretera Seye – Acancéh, Supermanzana Tablaje Catastral 3096, 97570 Seyé, Yuc., Mexico
T: +52-999-638-8437

Article/ Rachel S.
Images Courtesy of Galopina Casa Silvestre.
本文轉載自 Polysh Magazine.

以一把白色吉他與音樂，動畫電影《可可夜總會》連起人世與阿茲特克死亡女神 Mictēcacihuātl 的世界，彼端親人重聚的交誼廳沒有死亡的晦澀與腐敗，宛若黑夜中閃爍的星辰，斑斕色彩的剪紙碎片飛揚，在連綿一片的大地上展開不同的天光。以此為靈感，建築師 Lê Trọng Duy 以一片虛實相交的絢麗天花，打造白日與夜晚皆有各自空間表情的住宅「Coco House」。

Coco House 的實際面積約 43 坪，不算小的空間內格局卻偏狹長，且因屋主為診療師，希望能集診療室、庭院、起居空間於屋內。在此艱難的任務中，設計師卻能在有限的格局裡實現所有機能，甚至完美呈現屋主希望的寬闊空間感；汲取「光」與「水」兩種元素的特性，運用鏡面與玻璃材質的穿插，讓靈動變換、交替的光影，巧妙替住宅增添迷人的生活質地。

住宅以玻璃磚砌築成海洋般的波浪包覆著水泥牆面，蜂擁的陽光折射進室內，成了柔和溫婉的自然光，讓內、外兩界彼此交融，卻也充分保護屋主的隱私。踏入屋內，門口玄關處右側以隔間設為診療室，並以一方小巧的水池庭院，區隔出屋主的起居空間。水池上方的二樓外觀同樣以玻璃磚包覆，設計師在連接牆面鏡子處向內挖出了半個拱形，在鏡面倒映下完好描繪出如拱形窗的輪廓，別具巧思。

為減低一樓空間實牆的壓迫感，牆面上畫出圓弧線條向內挖凹、貼上鏡面，折射著植栽盎然的庭院——建築外觀的窄小對比著室內的無限空間感，宛若兩側還有更遼闊的空間。錦鯉悠遊的水池以「L」形圍出客廳輪廓，沙發改為特別訂製成船型的座椅，營造出如同「乘船渡溪」的趣味；戶外的綠意移植進室內，而室內景卻又像是被安置在大自然中，讓住家如同一座小型生態。

後方的餐廳、廚房僅以地面材質做出區隔，讓整體視覺通透無礙，餐桌旁更設置了一張愜意的吊床；而可延伸拉長至客廳區域、容納 16 人的餐桌，讓家人、好友拜訪也有足夠的入座空間。天花板挑高處則是設計師的得意之作，滿佈大大小小大理石、鵝卵石的玻璃帷幕，讓日光在室內錯落成細緻的光斑；夜晚開啟情境照明，則宛如置身星光點點的夜空之下——宛若搭起一座虛實交錯的維度，在屋內創造出斑斕奇幻的空間感。

位於二樓的客房，考量房間位於建築中央會略顯陰暗，以玻璃磚牆穿插引入一樓前後兩側的日光。餐廳後方的主臥室裡，建築底部畸零的梯形空間又另外座落著一座小庭院，一株小樹迎著天光向上伸長，日光浮游，樹影柳柳，成了睡房內的私密小天地。

Coco House 在滿足屋主實際需求與現代生活機能之外，Lê Trọng Duy 以玻璃、鏡面與透氣磚材質交替的手法，透過光線的佈局與調度，讓狹長的格局不僅容納工作與起居空間，更完好注入光和水的波動光影，讓屋主能貼近自然、實現室內庭院的理想，也替生活增添了些許夢幻情境。

Article/ Moumu 矛木.
Photography/ Trieu Chien.
Images Courtesy of Duy Le Architects.
本文轉載自 Polysh Magazine.

上世紀 80 年代，一位攝影師邂逅位於南義的度假勝地普利亞（Puglia），旋即迷上那裡粉彩畫般的城鎮質地。天空浪漫透亮，彷彿為了配合經白灰刷洗的牆面而自動調降彩度，拱門無所不在，每兜過一個轉角都會遇見的樸拙輪廓越看越可愛；泳池畔的木躺椅上，紅帆布飽滿而不豔，琥珀色瓶罐躺在白桌巾上靜靜折射著光影，一切彷彿都在向文藝復興的靜物畫遙遙致意。

對普利亞一見鍾情的那個癡人，是義大利當代攝影先驅 Luigi Ghirri。其後十年，故地重遊成了日常事項，遲暮的生命被換算成光，灑上底片，普利亞的風景無論怎麼看也看不老。如果這片土地上住一晚，會是什麼樣的感覺？

對這份繽紛逸趣領略得最透徹的人，莫過於在紅土碧海間土生土長的 Giuseppe De Vanna，否則，他也不會與擁有豐富建築與工業設計經驗的 Studio Andrew Trotter 攜手，在家鄉最古老的城鎮奧里亞打造 Borgo Gallana 旅店，將小巧農莊翻新成休憩祕境，召喚出童年回憶，證明現實能比夢幻的想像更不可思議。

”「單純和道地是我們的兩大核心價值，而設計師 Trotter 總有辦法善用這裡的建材和傳統建築工法，和在地工匠一起詮釋出『普利亞式』單純精神。」——Giuseppe De Vanna“

橄欖葉悠悠搖曳，徜徉在灰綠色調中的三幢白色傳統石屋佇立了幾世紀，海濱小鎮的遊人笑鬧也好，被農田清香滲透的幽幽夜色也好，人類足跡來來去去沒留下鮮明痕跡，但是以當地盛產的火山砂岩「tufo」建造的石屋不僅把傳統的生活方式記得清晰，住起來也冬暖夏涼。采風與採光都是魅力的原料，在這裡，因地制宜反而像一種倒敘的修辭，人與地方靈活而大度地笑望彼此，沒有誰是誰的襯色。

Borgo Gallana 保持本真的追求結合摩登時代的度假渴望，三幢客房——或說，「客宅」更貼切——各具特色，除了皆有設備齊全的室內廚房與衛浴，也都設有一個戶外廚房的私人庭院與戶外淋浴露台，把用餐與淋浴時光泡進遼闊無邊的天地間，即使酒足飯飽，在粼粼光浪中忘情流連的理由仍多得不得了。

名為「Casa Camino」（煙囪屋）的房舍瀰漫著簡約舒適的氣氛，亦是唯一能圍著壁爐享受溫馨時光的選項；「Casa Luce」（光屋）寬敞明亮，「Casa Limone」（檸檬屋）自然也名符其實，用一園迷人的檸檬樹把空氣染得青翠欲滴，關於旅行的萬千滋味，想必會在此拾得一抹清新的隱喻。

Casa Camino.
Casa Camino.

Casa Camino.

Casa Camino.
Casa Camino.

Casa Camino.

室內設計延續新舊交融的品味，建築團隊親自設計好石造洗手槽、浴室與廚房檯面後，便借助當地巧藝的力量來實現藍圖；房內精心選用當地餐具品牌 Nicola Fasano，搭配 Frama、Lumina、Bongio、Tine K……等知名品牌的復古傢飾，以內斂的現代元素交織出獨特的空間風格；沿著老屋及整座城鎮留下的線索，房內的拱形天花板、拱窗將比例拿捏得俐落又優雅，無論從哪個角度望出去都如詩如畫。

Casa Luce.
Casa Luce.

Casa Luce.

Casa Luce.
Casa Luce.

Casa Luce.

Casa Luce.
Casa Limone.

Casa Luce & Casa Limone.

Casa Limone.

Casa Limone.

「我好愛在鎮上閒晃，感覺好像一回過神來，就發現自己跑進 40 年代的電影裡了。」設計師 Trotter 說道：「這個小鎮一點也沒變，依舊是大家夢寐以求的義大利，原汁原味。」他把這股眷戀埋進層次變化多端的視覺和觸感中，邀請藝術家 Cosimo Terlizzi 與 Damien Modolo 為旅店規劃公共花園，想像一座地中海專屬的生態系統，讓各種原生及特有種植物在悠遠的橄欖林中重獲新生，也拯救了原先可能消失的記憶。

綠意映照著波瀾不興的游泳池面，走過下午看書的躺椅，向似乎滿腹心事的仙人掌打聲招呼，穿過落地窗回房前，瞥見黑色烤漆的戶外金屬壁燈已悄然上工——那同樣出自 Studio Andrew Trotter 建築事務所之手，在把普利亞昔日燦爛蓋回來的路途上，提醒旅人記住心曠神怡的瞬間，與那瞬間亮起的光芒。

Borgo Gallana
Contrada Gallana, 1, 72024 Oria BR, Italy
T: +39-393-811-1988

Article/ Rachel S.
Photography/ Salva López.
Images Courtesy of Studio Andrew Trotter.
本文轉載自 Polysh Magazine.

設計師打造一座住家，除了要符合現代生活機能與便利性，更需為了屋主「理想中的生活」，深入理解其職業、喜好風格、興趣、收藏，甚至到一日作息等細節，將其統整為實際需求，方能開始動手設計。日本滋賀縣湖南市的「石部之家」，即是其屋主向設計事務所 ALTS DESIGN OFFICE 提出一個較為少見的要求——「就像住進一間舒適的倉庫一樣。」

近年由於生活型態的多元與老屋改建的風潮興起，越來越多人將舊倉庫改造為住宅，但商用與工業用空間多半因隔熱問題，需花費更多成本才能改建為家用空間；ALTS Design Office 便反其道而行，直接打造出一座有如「舊倉庫翻新」般的新建築。兩層樓的半開式格局，融合空間的多功能和靈活性，將屋主石部一家對工業空間的嚮往實踐。

“「我們希望由此創造出一個不受時間束縛的自由空間，豐富的生命似乎就存在於此。」——ALTS DESIGN OFFICE”

緊鄰著街弄巷道，石部之家銀白色的波紋鋼板外觀，仿若一座「真正的」工業用建築，看似極其平凡，卻因「住家」的本質而更顯特別。在模擬工業空間的風格下，設計團隊仔細考量隔熱、通風、採光、維護與結構安全，並採用環保建材搭建，甚至將局部細節做舊處理，讓石部之家宛如經歷過一段歲月的洗禮。

踏入木門玄關進入屋內，一樓為開放式廚房與用餐空間，玻璃落地門窗加強了自然採光，讓內部通透又敞亮；餐廚區後方置入一白色立方空間，將較為私密的多功能與衛浴間圍起，同時在視覺上適度的留白，平衡了貫穿整座住家的木格柵，減去厚重的壓迫感。些許懷舊的皮革單人沙發、從天花板懸掛而下的燈具、水管組成的移動衣架……設計團隊特別選用各種木質、藤編與金屬家具，呼應整體的木造質地，不僅為室內注入溫度，更巧妙營造出美式工業風。

二樓迎面而來的小巧客廳，實則位於一樓立方體構成的夾層之上，並以此為中心規劃出流暢動線，左側緊鄰獨立的主臥，後方明亮的廊道設置衣櫃，並替未來的兒童房保留適當的空間；窗邊角落放入一張書桌，即是簡易的小書房，而廁所則依循一樓的設計，包覆在一面白牆之後。高低差交錯的設計，有效提升了小宅的開闊感，放入沙發、家具、擺飾與綠植，便簡單營造出居家感。

「我們創造了一處開放式空間，以便屋主能根據自己的生活方式調整、安排。」因應這年輕一家三口需求的室內佈局，讓家中能任意變化並多元使用，局部的空間留白平時既可作閱讀、休憩的小天地，當客人來訪時，也能用作為臨時客房，或在未來成為孩子的活動空間，隨日常生活而靈活調度。看似不起眼的建築表象下，ALTS DESIGN OFFICE 以兼顧實用、屋主美感需求的設計，實現屋主對生活的憧憬。

Article/ Summer.
Photography/ Yuta Yamada.
Images Courtesy of ALTS DESIGN OFFICE.
本文轉載自 Polysh Magazine.

童年時最嚮往的童話故事畫面，便是一座位於森林深邃之處、透著溫暖光暈的小屋；清晨伴隨著煦煦陽光，夜晚則沐浴在月色之下，以簡單純粹的節奏安放身心，在一片蔥鬱裡回歸自我，讓家不只是一處療癒的空間，也成為生活想像力的起點。如此令人憧憬的住家，如今在越南大叻市（Da Lat）裡實現，由 Pham Huu Son Architects（PHSA）打造的「Bo Cau House」，以美好地難以置信的姿態，宛如童話場景般靜靜佇立於松樹林。

風景如畫的大叻山地處溫帶氣候，在海拔 1500 公尺構築的 Bo Cau House，命名取自越南文「鴿子」之意，化住家為山林中的幽靜之巢；設計團隊在自然環境的隱密性、居住的實用性之間拿捏著平衡，反覆斟酌度量成設計重心。堅固的波浪金屬板材穩固著建築外觀，阻擋雨季的水氣侵蝕，大面積深色啞光色澤在樹林中形成對比，透著一抹冷靜優雅的氣息。

秉持著對周遭環境的敬重，PHSA 在構築過程中小心翼翼避開每一棵原生的松樹，任這片高聳的原始松樹林成為住家天然的屏蔽，較為炎熱的時節也能自然調節溫度，在視覺與體感上皆涼爽許多，讓居住其中的屋主一家能隨季節更迭感受時序變化，與自然、土地共生共存的。

踩踏著前庭鋪設的不規則石板悠悠進入，古老的松樹包覆著庭院的蔥鬱，一座魚池更添幾分棲居鄉間般的愜意。三層樓高的建築體跳脫當地原有的法式殖民建築風格，大片落地玻璃讓外觀深色的金屬立面更顯輕盈——以天空、木色與樹影為底，襯著樹林的幽靜，讓回家宛如卸下世外繁雜紛擾的儀式。

一樓作為融合玄關與大廳的空間，並設置客房供親朋好友留宿時使用；室內以潔白的牆面、木材結構為主色調，佐以沈穩的深灰金屬窗框，在大片窗面上描繪層次與線條。而玻璃的運用也別具巧思，透明玻璃除了引入蒼翠的視野，為住家帶來戶外遼闊的全景，外觀更局部增加玻璃夾層面板營造出鏡面般的視覺效果，讓雄偉的松林映射在建築正面——柔化內與外邊界、縮短生活與自然距離的同時，也巧妙增添內部的隱蔽性。當氣溫較低、不適宜戶外活動的時日來臨，室內起居亦能沉浸在深淺不一的綠，四季流轉的晴雨和色彩，成為一家人間迷人的生活絮語。

位於二樓的小巧客廳設有一座壁爐，擺放著幾款能與溫暖木質地板相襯的家具：柔軟的灰色圖騰地毯、黑色皮革扶手單椅、布絨矮座與茶几，讓休憩的姿態有多種延伸可能；連結客廳的開放式中島廚房，料理時能伴著窗外美景，一家人也能彼此談天交流。清晨或午後，打開落地窗迎來室外微風與明亮，彷彿與樹林開啟對話，或席地而坐、或倚靠窗邊，愜意度過短暫小睡、彼此陪伴或獨自閱讀的時光。

客廳後方座落著半戶外的餐廳，木造樑柱與地面營造出森野露營般的氛圍，一張長型木桌可容納多人共享。夜裡點燃戶外篝火，讓用餐氣氛更加溫馨，伴著月光或星光仿若傾聽森林秘密低語，勾勒出ㄧ幅生動又別具一格的用餐風景。

私人空間的主臥、兒童房則位於三樓，三角形的屋頂設計了局部窗面；主臥以開放式格局連結著一間小起居室，洋溢亞熱帶風情的木製四柱床，放下布幔更有度假悠閒之感，並配置著洗盡一日煩憂的衛浴空間，大面採光讓梳洗時能明快地開啟一天俐落的日程。樓梯後方角落的兒童房小巧溫馨，罩上布幔的尖頂床架呼應著屋頂輪廓，斜斜的天窗引入更加豐沛的明亮，臥躺於床上悠閒地看飛鳥、雨水或白雲流過，夜深人靜時探索著點點星空的秘密。

秉持著「貼近大自然」的理念，PHSA 將天空、木色和綠意巧妙融入設計，實踐著屋主一家對生活美學的嚮往，打造出一處孩子能在自然環境中恣意玩耍的家，觸手可及的松樹綠影環繞出遠離塵囂的氛圍，讓居住於此的身心與五感都獲得遼闊與滿足。

Article/ Stella Hsu.
Photography/ Hiroyuki Oki.
Images Courtesy of Pham Huu Son Architects.
本文轉載自 Polysh Magazine.

隨著氣候變遷議題愈來愈受重視，人類與自然互動、地球與人類社會的變革如何彼此影響，成了如今建築設計、城市規劃都必須探討的課題；許多土地因人文發展而失去原始樣貌，卻也有些地景在現代變革中，因人類的反思與設計而煥然一新。位於荷蘭林堡省（Limburg）的「Open Park Villa」是 i29 設計工作室的新嘗試，藉由減少建築的人造材料，強化周遭的自然景觀，創造出感官豐富且擁抱綠意的獨特市郊居所。

位於荷蘭南邊的林堡省多為工業區，Open Park Villa 則坐落在其中一片不尋常的土地上。此區前身原為軍事用地，近年則重劃為公園與住宅區；因多年來的人煙罕至，繁茂的樹木、植物蔓生於這片土地，形成多元又豐沛的生態地景，宛若一座小綠洲。

在不破壞原始環境的前提下，設計團隊依循著屋主「擁抱自然」的理念，以 5 個大小不一的長方體，交錯構築出一座幾何建築。未經處理的竹片覆蓋於外部牆面、屋頂與簷篷，深淺褐色交織成天然的紋理；大片窗面與立面開口，讓建築從不同角度看去皆展現著不同表情。俐落、簡約的極簡主義輪廓中，卻不失自然的觸感質地，仿若被整片樹林包覆，和諧地與周遭景致共融。

Open Park Villa 整體以一個中央庭院為核心，向外放射出不同方位的空間，每個空間以廊道彼此連結、環繞著庭院，畫出循環流暢的內部動線。較為私密的三間睡房設於二樓，而位於一樓的客廳、廚房、衛浴、書房與起居室，則以天花板與地面的高低落差劃分；其中尤以「下沉」的起居室最為巧妙，作為休息的空間，設計團隊特意以低於戶外地面的高度，讓空間仿若嵌進窗外的庭院景觀。

連接起居室的露台，則以開放式的廊道規劃一座戶外用餐區，從中庭看去能通透望盡建築外的地景，展現富層次感的蔥鬱。i29 更依照不同方位所對應的光線，精心考量每處窗面的尺寸與開窗位置，最大限度地模糊室內與室外邊界，不僅拉長了屋內視野，置身在不同的轉彎處皆能看見別樣的景觀，造就各個空間獨特的氛圍，也讓窗外的綠滲透進角落，空氣與光線得以如線條般自由穿梭，時時刻刻感受著自然時序的多樣風情。

除了連結人與自然的互動關係，Open Park Villa 也盡可能地減少人造材料，除了外觀的夾竹，室內多以橡木、杉木、水泥、石材等天然材質裝修，並以極簡主義為指引，選用簡約的黑白與大地色系家具，只為讓窗外的蒼翠地景成為視覺主角，由內而外地展現自然質地。

秉持著「以更少的資源，享受更遼闊的生活」的理念，i29 以低調、內斂的設計語彙，讓建築得以由內向外開敞、擁抱周遭地景與生命力，讓置身其中的人親密地貼近大自然，隨著土地的吐息寧靜共居。

Article/ 鄭媛心.
Photography/ Tim Van de Velde.
Images Courtesy of i29.
本文轉載自 Polysh Magazine.

如同「一千個人讀《哈姆雷特》，就有一千個哈姆雷特」所喻示，擁有歷史的建築，其特別之處在於人們如何看待和解讀。義大利建築設計團隊 Studio Andrew Trotter 十年前首次在普利亞（Puglia）改建古蹟的工作時，就致力於在融入現代設計元素，同時保留住建築的歷史與風華——不僅僅是傳統建築的外觀，他們留存的是空間裡時間流淌的刻記與記憶。經過十年在普利亞的耕耘，Andrew Trotter 與夥伴 Marcelo Martínez 在南義大利寧靜小鎮 Soleto，買下一座閒置 20 年、建於 17 世紀的小宮殿「Casa Soleto」，既作為他們的度假小屋，也用作讓旅人休憩的旅宿。

索萊托（Soleto）位於義大利靴子鞋跟處普利亞區、薩倫托（Salento）半島的中心地帶，以擁有絕美的海岸線、油畫般的鄉村風光，以及留有希臘、羅馬與中世紀時期的遺跡而聞名。在這只有大約 5000 人的小鎮，時間的流速彷彿與它周圍地區錯置，Andrew Trotter 説：「小孩仍在街上進行遊戲，老人們則在台階上爭辯，奶奶們做著義大利麵。這個地方是以它的美食、咖啡和奶油小蛋糕（pasticciotti）而充滿魅力。」

這棟不到 70 坪的古老雙層建築宏偉而精美，磚砌外牆、庭園、挑高的拱形天花與小教堂，散發著巴洛克時期的光輝；但部分天花板的損壞、牆體的潮濕、排水系統和只有一間廁浴等問題，是 Andrew Trotter 和 Marcelo Martínez 面臨的挑戰。經過兩人的悉心修復與翻新，保留下建築原有結構，並邀請當地工匠修建原有的木門和窗戶，新與舊的時代邊界於是完美揉合——Casa Soleto 宛如凝結住時間，懷揣著 400 年前的記憶，穿梭到 21 世紀的小古堡。

推開由當地工匠手工上漆的雙開木拱門進入，前庭擺上一套餐桌椅，打造成能享受悠閒用餐時光的場所。庭院後方迎面而來的客廳，挑高 5 公尺的天花板和拱形雕飾壁面，營造出氣派莊嚴的氣息，但裸色光滑的石膏牆面，搭配手工感極強的軟裝配飾，包含布面沙發、陶藝品、麻料地毯等柔和了整體氛圍。廚房小巧精美且設備齊全，設計師盡可能保存了石材地板和大部分原有的廚房設置，如同回到奶奶家般，洋溢著鄉間樸實的氣息。

曾為建築的禮拜堂如今改為影音娛樂房，保留了教堂的特徵，天花尖拱下方一扇小窗讓光灑進，宛如彼時的祈禱還隱隱迴盪；一張長沙發延伸了視覺，並設有專屬的化妝室和室外淋浴區，讓空間增加了作為額外客房的功能。與客廳相連的餐廳，壁面雕飾的細節之處充滿手感，瀰漫著古老的餘韻；柔和的光罩上一層詩意陰翳，似是畫家明暗對比法的筆觸，仿若步入卡拉瓦喬的畫作裡。

「我們總是盡量選用天然材料，因為我們相信這樣比較能舒緩身心，也能為空間注入真實感。」對天然質地的堅持提升了空間的觸感，也在房裡暈染成獨特的色調；從澳洲品牌 Armadillo 的黃麻地毯、以靛藍色條紋與天然黃麻厚織而成的 River 地毯，到與牆面顏色融為一體的苔綠色 Terra 地毯，機械難以複製的手工靈魂使這些新傢飾化為魔毯，穿越時空，旅人和昔日的連結便在五感暗示下悄然成立。

另一側的花園房以綠色為基調，透過色彩的變換增加建築的活潑氣質，卻不失沉穩，是放鬆和閱讀的理想場所；踏出房外，一方小型泳池池水與仿若被曬到褪色的淡雅牆面，構築出午後一處迷人的休憩角落。

Casa Soleto 共計三間睡房，需要從入口庭院的樓梯到達。二樓以一座綠色小門廳連接三間臥室，過渡著樓上與樓下的公、私領域。每間臥室格局略有差異，但都設有獨立浴室；一間可以俯瞰街道和教堂，並擁有一座步入式衣櫃；一間附設一個小巧的起居客廳，沙發床可作為單人床；最大的主臥就連浴室都極為寬敞，老派的鑄鐵腳浴缸洋溢著懷舊氣息，還有一座私密的小陽台，俯瞰著樓下花園的動靜。

從迷人的光影佈局、睡痕猶存的亞麻床單，再到質樸卻充滿溫潤手感的傢具，Casa Soleto 的魅力正是在於「未完成」。當巴洛克壯麗的外觀訴說著優雅老去並非神話，Studio Andrew Trotter 也以樸拙的裝潢回應得恰如其分，用現代語彙把細水長流詮釋成生活、旅行的奧義，讓這座小古堡歷久彌新。

Casa Soleto
可至官網了解更多訂房資訊。

Article/ Meg L.
Photography/ Salva López.
Images Courtesy of Studio Andrew Trotter.
本文轉載自 Polysh Magazine.

探索靈性生活的旅行在近年掀起熱潮，它既不是單純迷信的宗教信仰，也不是所謂脫離俗世的隱士淡雅，而是能夠在繽紛有趣的世界裡仍保有探索自我的空間，使得新事物持續流動於外界和內在，擁有更具創意也更平衡的生活。依循著這樣具框架卻又自由奔放的態度，今年剛落成、位於澳洲的「Sun Ranch」，便成為眾多旅人的靈感之地。

1970 年代美國加州興起牧場住宅風潮，結合對現代主義及大型開放式空間的嚮往，人們在西岸建築起休閒隨性的牧場生活。室內設計師 Julia Ashwood 與前時裝設計師 Jamie Blakey 依此為靈感，攜手一眾藝術家與設計師好友，在澳洲交織山海風光的拜倫灣（Byron Bay），將一座老牧場改造成具啟發性的鄉村旅居 Sun Ranch。

旅宿座落於佔地 55 英畝的遼闊牧場中，融合風格多元的共居空間與睡房。名為「漫遊者之家」（The Rambler House）的迎賓建築，沐浴在斜斜灑進的溫暖日光，彷彿 70 年代加州暖陽的懷舊濾鏡中，些許西班牙風格悄然注入；牧場建築最經典的下沉休息室，成為凝聚旅人的交流核心「巢穴」（The Lair），巨大的圓弧形煙囪壁爐留有裊裊燻煙的痕跡，一旁的「牛仔酒吧」（The Cowboy Bar）料理設備齊全，宛如一個客製化小廚房。傳統雕塑與赤土瓷磚面，混搭再生木材及金屬所製成的復古傢俱，加上環繞壁爐的兩席天鵝絨圖騰沙發，讓起居空間散發著大地氣息，卻又不失活潑、時尚感的品味。

門廊後方的「威士忌酒廊」（The Whiskey Lounge）風格則截然不同，帶點奢華的成熟氛圍，酒紅天鵝絨與黃銅壁燈增添些許性感風情；可隨意翻閱、播放的書籍與古董唱片，精心修復的 1970 年代音響系統和電唱機，宛若走進搖滾樂手的私人鑑賞室。

除了公共空間，「漫遊者之家」亦設有 1 間私人套房與 4 間僅限成人入住的客房。散發懷舊氣息的私人套房舒適寬敞，備有獨立廚房與浴室，適合想要更多私人空間的旅人；而客房每間房內則設有老式音響系統，午後泡進專屬的長型私人泳池更是一大享受。

另一側座落於山脊線上的「陽光牧長穀倉」（The Sun Ranch Barns）建築，不僅俯瞰著拜倫灣東北全景，更設置太陽能源和雨水回收箱，宛如一座自給自足的烏托邦。6 間以 70 年代歌曲命名的房內，沈穩的再生磚、亞麻布與木質調，打造出帶有鄉村氣息卻不失精緻的風格；訂製沙發床、壁爐與開放式廚房，勾勒出適合多人或與孩子共享的角落，甚至還有專屬的戶外燒烤 BBQ 空間。

秉持著打造出「the hotel of good times」的渡假場域，Sun Ranch 充分運用環繞周遭的自然生命力，規劃一系列有趣的戶外活動。旅人可以跟隨嚮導騎乘馬匹、穿越牧場，循著小溪探索蔥鬱的樹林，或在 25 公尺的山坡玄武岩泳池邊，欣賞山色、天幕與下方牧場日出日落時的美景。若期待更新奇的體驗，還能夠參與瑜伽、冥想或占星術等課程，再到湖邊的桑拿房放鬆疲勞、與其他旅客於戶外用餐交流，享受身心靈皆放鬆的美好時光。

坐擁豐沛自然地景的同時，Julia 與 Jamie 也重視與其相互敬重，於牧場內種植上萬棵在地樹木與植物（甚至吸引一隻小袋鼠固定來訪），同時引進永續建築設計，並選擇全有機的日常用品與農場食物，貫徹自然美學的精神。幽靜、樸實的田野，於是不著痕跡地堆疊出現代活力，讓 Sun Ranch 宛如一位透視生活的藝術家，在靜謐中自由奔放，卻又彼此和諧相依。

SUN RANCH
17 Byron Creek Rd, Coopers Shoot NSW 2479, Australia
T:+61-0428-043-509

Article/ 鄭媛心.
Images Courtesy of Sun Ranch.
本文轉載自 Polysh Magazine.

繞在北京的胡同裡，名為「過道之家」的住宅早前彷彿與蜒狹窄的街道不分你我，即使在家中也總是穿梭在無規則的走廊。縱使如此，這裡依然是屋主與爺爺奶奶曾經共度童年時光的「故園」——無論是無法以「舒適」形容的舊房，又或是竹架上蔓生的藤蔓與瓜果，都不能輕易斷棄。幸經 CHAOFFICE 的修建設計，靜默生長的植物得以流佈在過去和現在之間，牽起今昔，織起新一代的花園天色，扎下成長的根基。

改造前的院內擠滿多間格局狹小、不正的小房，庭院更因久未有人居而成為親戚種菜的菜地。設計團隊在看似難以挽回的佈局中，以屋主的情感與老屋的歷史為重，留下最具代表性的三方屋舍：西房、北房、柴房以及廢棄多年的地窖，將新建的空間如過道般連接起舊建築，並加入符合現代生活的實用結構與機能。

連接南北兩端的西房重建為廚房與餐廳，既作為住家整體的中心，亦是貫穿房舍室內的過道。原本不到 2.5 公尺寬的空間裡，因敞開的大面玻璃窗，讓中庭的花園風光得以延續在餐廳牆上的鏡面，明亮、清透的格局，在裏外、虛實間形成寬廣的錯覺。

促狹的荒煙蔓草鋪上石板，轉變為精心整理過的田園庭院，結合舊木棚築起的新鋼骨棚架藏匿於綠葉間，綠藤順著棚架悠悠攀爬，在時序流轉與四季更迭中，逕自醞釀著碩大的瓜果與花葉，欣欣向榮的嫩綠濃青與老屋互相懷抱。室內，樸實的長木桌椅是一家人歡度時光的核心，或靜或鬧，或食或語；窗外，植披綠意成為居家風景的主角，或晴或雨，或往或今——屋主兒時所見的田耕趣致，如今下一代也見到了。

廚房古老的石牆還在原地，似是珍藏記憶般以玻璃框起，簡約的木製櫃面與飾版整合著空間的新舊。乘載家族故事的百年地窖藏在後方的沙發區，改作為酒窖與食品儲存庫；地底下的時空仿若靜止，裸露磚牆如古道鋪延，成為孩子們捉迷藏的遊戲基地，吹進新生的生活氣息。

原為爺爺奶奶臥房的北屋，設計團隊將其幾乎完整保留下，天花板的樑木、古老風情的木窗櫺、貼近土地的臥榻，和著新的玻璃窗與舊木門扉改裝的照明，迴盪著與胡同從前相似的空氣與聲響。床枕與被褥隨意鋪在榻上，古窗旁置著小木茶几，一個坐墊往上一盤腿，隨手泡一壺茶、聽風雨或蟲鳥鳴叫，茶香蒸氣穿過玻璃窗縫隙來到庭院，笑看孩子們嘻鬧追逐。