維多利亞女王的指尖在澳洲墨爾本 Fitzroy 區點下一抹英式氣息，其中一座名為「Helvetia」的聯排建築坐落其中，自 1880 年代落成至今，這抹充滿時代感的色澤，分別在 1960 及 1980 年代為了出租而被劃分、增建得四分五裂；狹長陰暗的格局加上混亂的風格與動線，讓居住其中都成為一種尷尬又極不舒適的挑戰。
近期在 Austin Maynard Architects 的改建與修復下，才以現代主義的精練機能、澳洲的陽光與綠意，並揉合永續設計的實踐，再度替 Helvetia 上冠。不僅獲眾多建築設計獎項與提名，更讓屋主一家找回「家」的歸屬感，也在未來居住的型態中，定位出其極具代表性的位置。
有別於其他老屋翻新，Austin Maynard Architects 不僅保留原本大門走過一世紀、洋溢著 Federation Filigree 風情的門面，致敬建築的歷史，更以「重複利用」（reuse）為引，在 60 年代新增的量體中，也僅拆除因屋頂漏水導致損毀的空間，妥善運用其餘堅固的結構；除了減少修建過程的碳足跡，更藉此檢視整座建築的動線與格局，將這位於側牆中央、緊鄰右巷的空間作為新的大門，把動線核心與發散點重置於整體中點，並在其中構築出一座水池中庭。
作為整棟建築新面貌的起點，新入口設置具尖頂的白色柵欄門，呼應著整體的維多利亞風格。穿過這道高聳的金屬屏風，宛如踏進一片綠洲，一座水池滿佈睡蓮等水生植物，還能瞥見浮游於葉片下的魚兒。巧妙運用挑高的中庭帶進天光、水色與綠意，縮減室內以釋放內外隔閡，和日式建築改造常見的手法有異曲同工之妙。
踏入室內，眼前的木製樓梯專為展示和儲物設計，開放式層板可供屋主擺放收藏小物，而台階內亦設有空間，拉開踏板化身為收納鞋子的抽屜；樓梯下方作為儲物間，將收納功能最大化，處處呼應著日式設計的應用巧思。
往左進入臥室，往右則通往結合廚房、餐廳與洗衣家務的起居空間，部分舊有牆面拆除，打造出通透寬廣的格局。機能齊全的木色系統櫃與中島，定調廚房與起居間的整體氛圍，一面魚缸鑲嵌在廚房櫃面，對應著玻璃窗外中庭玄關的魚池，水的氣息自此延續。另一側的洗衣家務區也設有大量收納，櫃門後方藏起洗衣與烘衣機，雜亂時還可拉起白色拉門，隔開待客的廚房與餐廳。
設有主臥、書房與多功能娛樂間的二樓，因中庭玄關而更顯通透、明亮。主臥旁設有大片露台，以彎曲的鋼網包覆，既可供藤蔓植栽蜿蜒攀爬，冬日裡也可替室內捎來明亮；一座螺旋梯可通往下方後花園，從窗外或露台望去，花園生命盎然的景致便收入眼底。
依循屋主對永續生活與花園綠地的嚮往，Austin Maynard Architects 共設置了五個不同的植栽區：舊門面的廊道前庭、新玄關的中庭、主臥室外的露台、廚房起居間外的後花園，以及舊車庫上方的菜園，將綠意自新玄關蔓延至整個住家。設有 BBQ 區的後花園中，多種花葉、灌木、地被與多年生植物，構築起豐富的層次與紋理，地榆、藿香、火炬花、天竺葵在不同季節綻放，展現出別具風情的時序樣貌。
而如今作為儲藏室的舊車庫上方，設計團隊替嚮往田園生活的屋主，開闢出一塊欣欣向榮的菜園。沿著螺旋梯而上，直筒型的玻璃門宛如科幻通道裝置，完好隔絕菜園的濕氣；圓弧形的金屬網架將菜園覆蓋，彷彿一座半戶外溫室，番茄、蔬菜、檸檬在花床上在恣意生長，既實踐屋主的城市田園夢想，也為巷道帶來栩栩生機。
舒適與機能之外，Helvetia 以永續作為設計核心，屋頂選用隔熱材料並設置太陽能系統，窗戶也全選用雙層玻璃，減少夏季空調的耗能。而在後花園埋有 3,000 公升的水箱，可從屋頂收集雨水，作為澆灌花園與廁所馬桶用水，滿足生活部分能源的自給自足。
這座走過百年多的建築，見證著 Fitzroy 區歷史流轉的發展軌跡，如今在 Austin Maynard Architects 深思熟慮的修建下，揉雜時空與文化，溫柔與陽光、水和綠葉共生，形成自成一格的小型生態，更以靈活又充滿變化的空間體驗，引領屋主一家寫下新的生活篇章。
Article/ Moumu.
Photography/ Derek Swalwell.
Images Courtesy of Austin Maynard Architects.
本文轉載自 Polysh Magazine.