在炙熱的海港城市高雄，一棟隱隱閃爍金屬光芒的現代三合院，彷彿取了一些水的色澤，波盪在低調的銀灰色外牆；無論熱浪如何拍打，總泌不進這二代四口同堂的隱密天地。
這座由台灣設計團隊 HAO Design 好室設計打造、名為「Modern Tiânn」（臺語「埕」的發音）的住宅，透天厝的輪廓當代俐落，屋簷卻唱著三合院曬穀香的一撇彎，替硬朗的外觀注入一抹柔軟；波形柔和的銀灰金屬浪板，結合粗獷木紋的仿清水模塗料，尋常的建材拼組出嶄新面貌，細節之處展現衝突又和諧的建築表情。
搶出的戶外空間為 Modern Tiânn 闢出一樓前庭與後院，內縮的室內不僅邀入採光，更為家增添呼吸的彈性。玄關與客廳的過渡，以一結合鞋櫃、電視櫃等收納功能的複合式家具作為隔屏；寬廣的空間依循屋主對中性與金屬調性的喜愛，磨石子地板任由孩子們奔跑玩耍，時而綴以木質、沙發皮革的色彩，平衡空間的稜角；高低落差區隔出廚房與餐廳，不銹鋼的色澤呼應著鋁製燈具的幾何。
現代極簡的設計筆觸，賦予五感得以喘息的留白，拓展著生活的機能性；整體乍看剛硬的風格，轉頭目光卻被眼前的家樹埕景吸引——大片落地玻璃窗，框著一幅宛如日式庭院的取景，這是屋主對住家的期望：一塊能陪著孩子種植野菜、坐看四季的園地。設計團隊以傳統三合院的「埕」延伸發想，把「埕」搬進透天厝的核心，藉由空間縮退與開窗引進日光，描繪出一塊隱密卻明亮的綠地。在這夢想萌芽的土地上種下一棵種子，如今已長成一株拔高大樹，樹梢鳥兒來築巢，溫柔的情意渲染其中，凝聚著一家人的感情。
「埕」一旁座落一間兼客房用的和室，低矮的如畫窗景增添一分靜謐禪語，端著茶香憩坐軟墊，俏皮、小巧的露營單品又帶出一抹童趣的躍動。餐廳後方一座陳列上板植物的後花園，點亮狹長型的室內格局，讓建築底部也洋溢著陽光和綠意。
走過開窗與挑高的二樓樓梯，是一片任由孩子與家人自由使用的留白空間，一組桌椅使其自成開放式書房。主臥室的窗框住對街樹梢的綠，澡間望外，亦是「埕」裡穩固溫柔的婆娑樹影，暖流中放鬆身體，心也隨扶疏伸展；孩子們的房間則跳著明亮的色彩，適宜地溫暖灰調空間。
沒有對家的操持，就沒有家的溫暖調性和舒適，有別於常見的頂樓或戶外曬衣場，設計團隊在二樓闢出一小巧露台，以最臨近睡房的距離，規劃出最便利的洗衣、曬衣動線，免去日復一日、跑上跑下的磋磨，省去繁瑣的勞動和時間的浪費。三樓的外廊空間，信仰將於此播種，預留為未來的神明廳。從前後兩處的露台眺望，一邊是明媚街景，另一邊則是「埕」裡家樹綠油油的樹頂——家人在樹下玩泥植花，織就一幅美好的生活風景。
從零開始的現代三合院，以金屬的冷光、清水模的內斂、傳統屋簷的曲度，讓西方的極簡與東方的禪意完好交融。這座展現屋主性格的 Modern Tiânn，我們能在其中嗅到一絲台灣在地文化的氣習，亦能見當代翻轉傳統以及未來世代的綿延，不變的是陪伴家人成長、傳繼的碧綠家樹，在高雄的太陽下，隨著凝聚的親情澆注，在「埕」裡穩固扎根。
Article/ Moumu.
Photography/ Hey! Cheese.
Images Courtesy of HAO Design.
本文轉載自 Polysh Magazine.