繞在北京的胡同裡，名為「過道之家」的住宅早前彷彿與蜒狹窄的街道不分你我，即使在家中也總是穿梭在無規則的走廊。縱使如此，這裡依然是屋主與爺爺奶奶曾經共度童年時光的「故園」——無論是無法以「舒適」形容的舊房，又或是竹架上蔓生的藤蔓與瓜果，都不能輕易斷棄。幸經 CHAOFFICE 的修建設計，靜默生長的植物得以流佈在過去和現在之間，牽起今昔，織起新一代的花園天色，扎下成長的根基。
改造前的院內擠滿多間格局狹小、不正的小房，庭院更因久未有人居而成為親戚種菜的菜地。設計團隊在看似難以挽回的佈局中，以屋主的情感與老屋的歷史為重，留下最具代表性的三方屋舍：西房、北房、柴房以及廢棄多年的地窖，將新建的空間如過道般連接起舊建築，並加入符合現代生活的實用結構與機能。
連接南北兩端的西房重建為廚房與餐廳，既作為住家整體的中心，亦是貫穿房舍室內的過道。原本不到 2.5 公尺寬的空間裡，因敞開的大面玻璃窗，讓中庭的花園風光得以延續在餐廳牆上的鏡面，明亮、清透的格局，在裏外、虛實間形成寬廣的錯覺。
促狹的荒煙蔓草鋪上石板，轉變為精心整理過的田園庭院，結合舊木棚築起的新鋼骨棚架藏匿於綠葉間，綠藤順著棚架悠悠攀爬，在時序流轉與四季更迭中，逕自醞釀著碩大的瓜果與花葉，欣欣向榮的嫩綠濃青與老屋互相懷抱。室內，樸實的長木桌椅是一家人歡度時光的核心，或靜或鬧，或食或語；窗外，植披綠意成為居家風景的主角，或晴或雨，或往或今——屋主兒時所見的田耕趣致，如今下一代也見到了。
廚房古老的石牆還在原地，似是珍藏記憶般以玻璃框起，簡約的木製櫃面與飾版整合著空間的新舊。乘載家族故事的百年地窖藏在後方的沙發區，改作為酒窖與食品儲存庫；地底下的時空仿若靜止，裸露磚牆如古道鋪延，成為孩子們捉迷藏的遊戲基地，吹進新生的生活氣息。
原為爺爺奶奶臥房的北屋，設計團隊將其幾乎完整保留下，天花板的樑木、古老風情的木窗櫺、貼近土地的臥榻，和著新的玻璃窗與舊木門扉改裝的照明，迴盪著與胡同從前相似的空氣與聲響。床枕與被褥隨意鋪在榻上，古窗旁置著小木茶几，一個坐墊往上一盤腿，隨手泡一壺茶、聽風雨或蟲鳥鳴叫，茶香蒸氣穿過玻璃窗縫隙來到庭院，笑看孩子們嘻鬧追逐。
廚房後方轉角重新築起的南房作為主臥，設置一間擁有天窗的專屬衛浴，明亮的日光照在部分裸露的石牆，替室內增添原始質樸的氣息。一旁規劃出另一古樸小院，讓主臥被窗外綠意簇擁，拉開窗簾、坐躺床上，整面透明玻璃窗帶來了大自然的所有。
一條緊靠著庭院與小院的過道連結著舊時柴房，如今成了新的衛浴與儲物空間；設計團隊更加高結構、打造木梯，闢出第三間寢室——孩子們的閣樓臥室。高於外牆的小閣樓對內開了一扇小窗，眺看小院內的蔥鬱；對外則開了一面長型窗，可看著胡同內人們進出來往，趣味盎然。
CHAOFFICE 珍視著屋主的念舊情意，以極具巧思的設計手法揉合著老屋舍的種種痕跡，將她記憶中「故園」的面貌、色澤、氣味與質地，交疊進如今的新家園輪廓之中。走過數個年，如今屋主帶著自己建立起的小家庭，終於重抵兒時的那處院落，曾經割捨不了、放不下的回憶得以繼續安放，而未來，還將加上新的回憶。
Article/ Moumu.
Photography/ Zhu Yumeng.
Images Courtesy of CHAOFFICE.
本文轉載自 Polysh Magazine.