關於練習平衡這件事，無論長到幾歲，似乎總處於現在進行式：沖咖啡時，我們屏息拿捏熱水和粉末的比例；偶爾猶豫著傾斜相機，好讓晴空和臉孔的色澤勻稱；一旦忙碌程度達到 95% 就會回過神來，用一整個假日的愜意平衡身心。我們試著在工作和生活間營造和諧，也在生活中思考各種關係的多寡，好比要擁有郊區的寧靜，抑或享受市區的便利？要敞開居宅廣納戶外的鮮活生機，還是保有完整的隱私？高崎市矢中町之家 (House in Yanakacho)，便以一圈罕見的半透明飄浮圍籬、跳脫尋常文本的視覺語彙，回應這些值得細細思忖的抽象密碼。
日本關東內陸地區的群馬縣高崎市，為北陸新幹線、高崎線、信越本線⋯⋯等多條鐵道的交匯點，但矢中町遠離繁忙的市中心，未經過分開發的區域就地發展成新生住宅區，平坦道路旁猶有田園、古色古香的神社，和龐大的獨棟民生機構交織成一派心曠神怡的風景；盎然生機與清脆的歡笑聲飄散在空氣中，家家戶戶若即若離，正好落在宜人的社交互動位置上。
遠遠朝矢中町之家望過去，也許會迷失在其柔軟而澄澈的外觀中，分不清那究竟是一幢奇特的建築，還是夢境裡的海市蜃樓；實際上，那可以說是 Taiga Kasai + Chong Aehyang Architecture（KACH）建築事務所的設計巧思結晶。半透明的聚碳酸酯圍籬彎折成浪板狀，沿著原色鋼架環繞腹地一周，類似毛玻璃的質地圈起臥室和陽台所在的二樓，與房屋主體形成天井，一口氣收羅四面八方的光線，卻無須用私人空間的安全感來交換。
玻璃浪板下方無任何牆面或門廊，設計團隊大膽地僅以有異曲同工之妙的活動式布簾，作為中間建築落地窗外另一層靈活的門戶，宛如調節屋主和社區關係的機制。全然打開時，街道上的氣息彷彿浪花般層層拍進庭院，直抵家屋深處，裡外分界就此溶化在夢幻的瀲灩波光中。
「我們想創造一個開闊、充滿活力的家，讓居民身在其間的日常融為小鎮的一部分，而小鎮則成為他們的庭園。」——KACH 建築事務所
自獨立居住模式進入人類文明以來，空間隱含的彼此隔閡和公私壁壘益發鮮明，但矢中町之家不想作一幢拒人於千里之外的私人宅邸，而 KACH 為了打造出完美地融入社區的住宅，從裡到外的每一道設計，都源自促進人與人、人與自然交流的追求。
乍看之下，矢中町之家是工整的雙層建物，但室內毫無完整區隔上、下的樓板；從餐廳和廚房往上走三、四階，便來到有著大片留白的起居室；若往下走，則是位於半地下室的休閒空間；向左和向右，則分別通往大人和孩童的書房。在這座以高低錯落調度用途的空間內，封閉式隔間的概念消失，纖細欄杆、具有工作桌功能的平台取而代之；由於每個房間的座向安排得宜，一家人既可感受到彼此的存在，也依然能夠專心沉浸在個人時光中。
留白不只是室內空間的主題，也反映在矢中町之家搭配建材和色彩的方式上。半透光圍籬的顏色是當日的天色，晨間的耀眼燦爛，會緩緩在向晚幻化成熠熠發光的燈塔。踏在木地板上，舒適觸感四處流動，時而沿著玻璃框起風景，時而躍上牆面托起書本。而連接作息、拓展居家動線想像的木質階梯，只要鋪上幾枚軟墊，也很適合隨興地席地而座。傢俱特地留下的清晰紋理，中和了鋼材清冷的氣質，無論季節如何，此處總是彌漫著令身心放鬆的魔力。
除了屋主一家四口，他們的親朋好友生活環境也在左近，這股親切的氛圍正是矢中町之家當初的設計靈感，而抽象的渴望也確實化為具體，一邊練習生活內與外的均衡，一邊天天與街坊生活在一起。
Article/ Rachel S.
Photography/ Atelier Vincent Hecht.
Images Courtesy of Taiga Kasai + Chong Aehyang Architecture.
本文轉載自 Polysh Magazine.